马宝玲、董春华民间借贷纠纷民事二审民事判决书（2021）冀10民终3557号

• 案件编号

  （2021）冀10民终3557号

• 案件名称

  马宝玲、董春华民间借贷纠纷民事二审民事判决书

• 审理法院

  河北省廊坊市中级人民法院

• 所属地区

  河北省廊坊市

• 案件类型

  民事案件

• 审理程序

  民事二审

• 裁判日期

  2021/9/6 0:00:00

• 当事人

  马宝玲;董春华

• 案件缘由

  民间借贷纠纷

• 法律依据

  《中华人民共和国合同法》:第一百九十六条；《中华人民共和国合同法》:第二百零六条；《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》:第十七条；《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》:第十七条；《中华人民共和国民事诉讼法》:第一百七十条第一款第二项

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）冀10民终3557号上诉人（原审被告）：马宝玲，女，1973年8月11日出生，蒙古族，住北京市海淀区。委托诉讼代理人：王长红，北京明昭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董春华，男，1963年3月1日出生，汉族，住三河市燕郊开发区。委托诉讼代理人：周生杰，河北唤民（北京）律师事务所律师。上诉人马宝玲因与被上诉人董春华民间借贷纠纷一案，不服河北省三河市人民法院（2019）冀1082民初6666号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年6月28日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。马宝玲上诉请求：一、依法撤销（2019）冀1082民初6666号民事判决书，改判上诉人返还被上诉人借款27万元，驳回被上诉人的其他诉讼请求；二、判决由被上诉人承担诉讼费。主要事实和理由：1、上诉人与被上诉人之间只存在27万元的借款事实，其他转账不具有借贷的合意。2、被上诉人未举证证明其余转账为借贷。3、一审程序违法，庭审未进行质证。董春华答辩称，一审法院认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，请求二审法院驳回上诉人的上诉请求，维持原判。1、一审判决通过被上诉人提交的借条、转账凭证等证据认定借款本金593090元并无不当，一审法院在一审庭审中被上诉人针对自己诉求提交了证据，完成了举证，依据最高院关于审理民间借贷若干问题的规定第十六条，一审判决在举证责任分配上不存在问题。根据举证规则，上诉人对自己的主张有义务提交证据，否则将承担举证不能的不利后果，一审判决不存在偏袒的问题。2、一审法院程序不存在违规问题，一审庭审中对证据进行了举证质证并且也进行了答辩。董春华向一审法院起诉请求：1、依法判令被告马宝玲立即偿还原告董春华借款本金642090元，并自2019年2月22日起每年按照本金数额的6％支付原告董春华利息。2、诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：一、1、原告通过农业银行向被告账户分别于2015年1月12日转帐5000元，2015年9月15日转账30000元，2016年6月13日转账200000元（借条），共计转账235000元，以上款项原告提供了中国农业银行的《个人结算业务申请书》、《交易明细单》以及借条为证；2、原告通过建设银行向被告账户分别于2016年9月23日转账10000元，2016年9月30日转账6000元，2016年10月30日转账10000元，2017年3月1日转账70000元（借条），2017年5月22日转账20000元，2017年7月18日转账10000元，2017年11月26日转账10000元，2018年2月9日转账50000元，2018年8月24日转账30000元，共计216000元，以上款项原告提供了《中国建设银行个人活期帐户交易明细》及借条为证；3、原告通过微信向被告分别于2016年11月26日转账5000元，2017年3月26日转账5000元，2017年8月26日转账10000元，2017年12月30日转账2000元，2018年8月22日转账2000元，2018年8月28日转账5000元，2018年9月6日转账1000元，2018年9月12日转账3000元，共计33000元，以上款项原告提供了微信账单为证；4、原告通过支付宝向被告分别于2016年11月26日转账5000元，2017年8月13日转账5000元，2017年9月30日转账8000元，2018年3月9日转账10000元，2018年7月18日转账5000元，2018年8月8日转账10000元，2018年10月3日转账10000元，共计53000元，以上款项原告提供了《支付宝转账电子回单》为证；5、原告于2015年10月19日，代被告马宝玲支付房屋租金29400元，原告提供了《北京市房屋租赁合同》、《收据》、《委托书》、身份证复印件为证；6、2018年1月28日原告用中国农业银行信用卡为被告支付了33580元的美容费用，原告提供了北京幸福医疗美容医院提供的证明以及《中国农业银行信用卡交易明细查询回单》为证。上述款项合计599980元。二、对于建行、农行、微信、支付宝转账的金额中除有借条的27万元为借贷关系，其他款项不是借贷，均是赠予和给付被告的生活补贴，对于被告的辩称，被告未提交充分有效的证据来证明其他款项不是借贷关系，故对被告辩称的其他款项不是借贷关系，因理据不足，本院不予采信；三、租房款29400元，被告辩称此租住房系二人共同居住，但被告未能提供有效的证据支持其观点，本院对被告的主张不予采信；四、对于原告用中国农业银行信用卡为被告支付了33580元的美容费用，被告不认可该笔钱为借款，原告当时也做了美容，被告的费用是原告自愿支付的，但未能提供相关证据证明，原告提供的北京幸福医疗美容医院提供的证明中亦指出26690元为董春华为马宝玲代缴，其余6890元为原告自己的开销，故本院维护原告借款的主张，但金额为26690元。一审法院认为，《婚姻法》中的同居关系是指男女双方未办理结婚登记而在一起持续、稳定的共同居住。本案中，被告主张双方系同居关系，但其并未提交充分有效的证据来证明双方存在同居关系的法定要件，原告对此亦不予认可，故对被告关于双方系同居关系的主张，因理据不足，本院不予采信。根据双方提交的证据，结合案情，本院认定原、被告之间为民间借贷关系。经核实，原告向被告借款的数额为593090元（599980元－6890元），被告应予偿还。关于原告主张的利息，因未约定，故不予维护。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告马宝玲于本判决生效后七日内返还原告董春华人民币593090元；二、驳回原告董春华的其他诉讼请求。案件受理费10220元减半收取5110元，及保全费4020元，由被告马宝玲负担（于本判决生效后三日内交纳）。本院二审期间，上诉人围绕上诉请求依法提交了：1、马宝玲与董春华的微信聊天记录了。2、晟达酒店出具的董春华与马宝玲的开房记录。3、马宝玲在网上为董春华购买日常生活用品的交易记录。4、美容医院出具的证明。5、海淀区法院（2020）京0108民初1080号民事判决书及2017年11月26日董春华的支付宝转账回单。庭审中组织当事人进行了证据交换和质证。本院经审理查明的其他事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，二审中，上诉人马宝玲提交了其与董春华的微信聊天记录了、晟达酒店出具的董春华与马宝玲的开房记录、马宝玲在网上为董春华购买日常生活用品的交易记录。上述证据可证明上诉人与被上诉人系情侣关系。被上诉人提交的上诉人马宝玲出具借条两张，共计金额27万元。上诉人对两张借条的真实性认可，应认定该27万元系上诉人向被上诉人的借款。被上诉人董春华主张的其余款项仅提供了转账记录，但未能提供证据证明双方之间存在借贷合意，且转账发生在双方恋爱期间，被上诉人主张所有转款均为借贷的理由不能成立。综上所述，马宝玲的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：一、撤销河北省三河市人民法院（2019）冀1082民初6666号民事判决；二、上诉人马宝玲于本判决生效后七日内返还被上诉人董春华借款270000元；三、驳回被上诉人董春华的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费10220元减半收取5110元，由马宝玲负担2675元，由董春华负担2435元。保全费4020元，由马宝玲负担；二审案件受理费9730元，由马宝玲负担2675元，由董春华负担7055元。本判决为终审判决。审 判 长　柴秋芬审 判 员　罗丕军审 判 员　崔玉水二〇二一年九月六日法官助理　齐向欣书 记 员　周承恩 微信公众号“马克 数据网”