周建军、乌曲尔别克·斯玛乌力汗等托留·沙卡别克民间借贷纠纷民事一审民事判决书（2021）新2723民初560号

• 案件编号

  （2021）新2723民初560号

• 案件名称

  周建军、乌曲尔别克·斯玛乌力汗等托留·沙卡别克民间借贷纠纷民事一审民事判决书

• 审理法院

  温泉县人民法院

• 所属地区

  温泉县

• 案件类型

  民事案件

• 审理程序

  民事一审

• 裁判日期

  2021/9/22 0:00:00

• 当事人

  周建军;乌曲尔别克·斯玛乌力汗;托留·沙卡别克

• 案件缘由

  民间借贷纠纷

• 法律依据

  《中华人民共和国合同法》:第二百零六条；《中华人民共和国合同法》:第二百零七条；《中华人民共和国民事诉讼法》:第一百六十二条

新疆维吾尔自治区温泉县人民法院民事判决书（2021）新2723民初560号原告：周建军，男，1969年9月14日出生，汉族，个体，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县。        被告：乌曲尔别克·斯玛乌力汗，男，1973年5月16日出生，哈萨克族，农民，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县。        被告：托留·沙卡别克，女，1976年7月21日出生，哈萨克族，个体，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县。        原告周建军与被告托留·沙卡别克、乌曲尔别克·斯玛乌力汗民间借贷纠纷一案，本院于2021年9月22日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告周建军，被告托留·沙卡别克、乌曲尔别克·斯玛乌力汗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。        原告周建军向本院提出诉讼请求：1．请求依法判令二被告尽快支付借款12，470元、支付借款利息2，530元，计15，000元。2．由被告承担本案的保全费、诉讼费用。事实和理由：2015年4月13日，二被告急需用钱向原告借款12，470元，约定月利率20‰，用到年底归还。但一直以种种理由拖欠至今未还。现诉至法院，请求依法判令被告尽快支付所借款12，470元，要求被告支付借款利息2，530元，合计15，000元。并承担本案一切诉讼费用。        被告托留·沙卡别克、乌曲尔别克·斯玛乌力汗辩称，对借款事实及数额认可，对借款利息事实及数额认可，对庭审中原告出具的证据真实性、合法性、关联系予以认可。        本院认为，公民之间合法的借贷关系受法律保护。二被告承认原告在本案中主张的事实，对借款本金12，470元认可。原告主张的利息2，530元（12，470元×2.63‰／月×77月），该利率未超过民间借贷相关利率规定，二被告对该利息亦予以认可。本案的保全费120元，为原告因诉讼支出的合理费用，二被告亦予以认可，故对于原告主张的借款12，470元，利息2，530元及保全费120元，本院予以支持。依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款规定：“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。”本案中，原、被告双方的法律事实引起的民事纠纷发生在民法典实施以前，故本案适用当时的法律、司法解释。        综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：        一、被告乌曲尔别克·斯玛乌力汗、托留·沙卡别克于本判决生效之日起十日内向原告周建军偿还借款12，470元；        二、被告乌曲尔别克·斯玛乌力汗、托留·沙卡别克于本判决生效之日起十日内向原告周建军支付利息2，530元；        三、被告乌曲尔别克·斯玛乌力汗、托留·沙卡别克于本判决生效之日起十日内向原告周建军支付保全费120元。        如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。        本案案件受理费175元，减半收取87.50元（原告周建军已预交）由被告乌曲尔别克·斯玛乌力汗、托留·沙卡别克负担。        本判决为终审判决。        审判员    余茹克二〇二一年九月二十二日书记员    王永权  微信公众号“马克数据网”