张年媛、翟有坤等民间借贷纠纷民事一审民事判决书（2021）甘1022民初1940号

• 案件编号

  （2021）甘1022民初1940号

• 案件名称

  张年媛、翟有坤等民间借贷纠纷民事一审民事判决书

• 审理法院

  甘肃省环县人民法院

• 所属地区

  甘肃省环县

• 案件类型

  民事案件

• 审理程序

  民事一审

• 裁判日期

  2021/9/1 0:00:00

• 当事人

  张年媛;翟有坤;翟彦成

• 案件缘由

  民间借贷纠纷

• 法律依据

  《中华人民共和国合同法》:第一百零七条；《中华人民共和国合同法》:第二百零六条；《中华人民共和国合同法》:第二百零七条；《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》:第二十五条第一款；《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》:第二十五条第二款；《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》:第二十五条；《中华人民共和国担保法》:第六条；《中华人民共和国担保法》:第十九条；《中华人民共和国民事诉讼法》:第一百四十四条

甘肃省环县人民法院民 事 判 决 书（2021）甘1022民初1940号原告：张年媛，女，汉族，1987年1月28日出生，甘肃省环县人,个人经营者，现住银川市金凤区森林公园美林湾11-2-501号。身份证号：622801198701280089。被告：翟有坤，男，汉族，1985年5月24日出生，甘肃省环县甜水镇甜水街村人，农民，环县东苑小区12号楼2单元12241室。身份证号：622822198505243514。被告：翟彦成，男，汉族，1957年9月9日出生，甘肃省环县甜水镇甜水街村人。农民，住本村。身份证号：622822195709093534。原告张年媛与被告翟有坤、翟彦成民间借贷纠纷一案，本院于2021年4月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张年媛到庭参加了诉讼,被告翟有坤、翟彦成经合法传唤后未到庭。本案现已审理终结。张年媛向本院提出诉讼请求：1、判令二被告向原告返还借款本金472530元，并支付利息、逾期利息122638.21元（月息一分五计算的，暂计算至起诉之日，请判至实际付清之日），其中于2019年12月1日前后已支付利息29900元。以上共计565268.21元。2、本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2018年至2019年期间，被告翟有坤多次向原告张年媛借款用与于承包工程及给母亲治病，原告通过银行转账、微信、现金等方式向被告支付借款，截止目前被告下欠借款本金共计人民币472530元。以上借款事实有被告翟有坤向原告出具的《借条》及承诺书证明，借条由被告翟有坤本人书写，并经其本人签字捺印确认。后被告翟有坤未按照约定时间还款，经原、被告三方协商一致，2020年4月1日，二被告向原告出具承诺书，约定还款计划，并由被告翟彦成为该笔借款本金及利息担保。后二被告未按照还款约定还款，下欠472530元至今未还，原告一直向二被告索要欠款，但被告以各种借口推诿，原、被告无法协商一致。被告翟有坤、翟彦成未提交答辩意见。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院审查确认后在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月30日被告翟有坤向原告张年媛借款388000元，约定月息1%，于2019年12月底归还，逾期利息以2%计算。2019年1月1日，被告翟有坤又以承包工程为由向原告借款122300元，同时约定工程利润分成22230元，共计144530元，约定于2019年12月底归还，逾期利息以1.5%计算。借款后被告翟有坤于2019年8-9月向原告归还借款本金60000元，利息30000元。期满后，被告翟有坤未按约定期限向原告归还剩余借款，并于2020年4月1日向原告出具了还款承诺书，约定最后归还期限为2020年8月30日前，并由被告翟彦成签字担保。后二被告未按照还款约定向原告还款。本院认为，原告张年媛与被告翟有坤之间借贷关系成立的事实，有本院确认的证据证实。现借款已到期，被告翟有坤未按约定履行还款义务，应当承担相应的违约责任，原告主张要求被告翟有坤归还借款本息的请求合法有据，应予支持。被告翟彦成在承诺书中签字担保，应当履行保证人的保证责任，其未明确约定保证方式，依法承担连带责任保证。本案在审理过程中，被告翟有坤、翟彦成在收到诉状后未提交答辩意见，且在开庭审理时无正当理由未到庭，对原告提交的证据，结合原告的陈述理由，应当确认为合法有效证据予以采信。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、《中华人民共和国担保法》第六条、第十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告翟有坤于本判决生效后二十日内归还原告张年媛借款本金472530元及利息92638.21元；并支付自起诉之日即2021年4月23日起至还款之日止的利息（利息按照年利率15.4%计算）。二、由被告翟彦成对上述款项承担连带还款责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9453元，由被告翟有坤负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审　判　长　　陈生荣人民陪审员　　何　洲人民陪审员　　唐　珍二〇二一年九月一日法官　助理　　赵　蕾书　记　员　　陈玉霞 来源：百度搜索“马克数据网”